汐止翠湖夜賞螢市郊的自然與清新

山野 │ 行程

撰文/沈佳旻．攝影/左承偉沈佳旻

2014/04/28發表，已被閱讀23,386次

清幽自然的翠湖

沿著金龍湖畔步道、順著北峰溪前進，莫約15分鐘的路程即可抵達翠湖登山步道入口，沿途柏油路段相當的平坦，非常適合散步或騎乘單車。沿路可看到許多不同的農作，可以測試一下自己認識幾種農作喔！自登山口開始便鋪設有石梯及木棧道，非常適合全家大小來此健行，走在路上除了可以享受林蔭和芬多精，還可以看到在步道旁有一些房屋、流籠柱等紅磚破瓦的遺址，這是日據時代的遺址；早期汐止地區是煤礦重要產區，而翠湖屬於北港二坑礦場，但隨著礦業的沒落也被人們遺忘，直到健行風氣漸受重視後，當年礦工上工的步道也就成了腳下的登山步道，留下的遺址也只能供後人想像當時的採礦盛況。除了遺跡，4~5月時，步道旁也有幾棵桐花可以欣賞，雪白的油桐灑落在步道上的景象煞是浪漫。約20分鐘路程後即可看到翠湖，翠湖乃是一堰塞湖，是早期礦坑挖出的棄土遭隨意堆置，經長年累積下來導致北峰溪水道堵塞而形成今日的翠湖，然而在近幾年的天災影響，湖水面積有減少及陸化的現象。到了翠湖後若仍精力旺盛、一猶未盡，這裡還有兩條步道還可以繼續往上攀登內溝山或老鷹尖山，可將翠湖山谷整個景色盡收眼底。

前往內溝山與老鷹尖山的登山指示牌

翠湖這裡雖然這裡曾經有七星鱧、蓋斑鬥魚等生物，但隨著環境的變遷已不易發現蹤跡，不過沒關係，如果運氣夠好，將可以觀賞到美麗的臺灣藍鵲穿梭在樹林間，在這裡有2~3對的臺灣藍鵲，也不懼人地常飛到離人很近的樹梢上，但千萬不要餵食牠們，以免影響到他們的生活習性。翠湖的生態重頭戲，其實是到了晚上才開始，在這沒有光害和人為干擾的區域，可以聽到此起彼落的蛙鳴，如果只細聆聽可以發現有虎皮蛙、腹斑蛙等數種蛙鳴夾雜而成的交響曲。此外在4~6月時，也有螢火蟲可以觀賞，因此若想要觀察蛙類、賞螢的民眾可以於夜間前往。

翠湖屬於北港二坑礦場，登山步道即為早期礦工上工的步道，故路旁可以看到工寮的遺址

登山步道鋪設有石梯及木棧道，非常適合全家大小來此健行，步道旁也有桐花可以欣賞

步道旁的桐花已經盛開

翠湖是早期礦坑挖出的棄土遭隨意堆置，經長年累積下來導致北峰溪水道堵塞而形成今日的翠湖

北峰溪上游

到了夜間，翠湖會籠罩在眾多蛙類的鳴叫聲中

螢火點點，這裡是市郊少數有螢火蟲的地方

翠湖賞螢注意事項

螢火蟲是靠本身所發出的生物螢光來傳遞訊息，因此只要有其他光線干擾時，都會影響其傳遞訊息與覓偶的行為，故在前往賞螢時，務必把隨身的3C產品螢幕亮度調整至最低，能不用就不用，以減少干擾！而照路用的手電筒，則可將手電筒光源處套上2~3層紅色的玻璃紙，降低光照的亮度，當然如果還看得到路面就盡量避免使用手電筒，一方面讓眼睛去適應黑暗，再方面可減少對螢火蟲及其他生物的干擾。另外，在拍攝與觀賞螢火蟲時，在移動與說話的音量都必須放慢、降低，因為物體在移動時所產生的氣擾動，以及聲音所產生的震動都會使螢火蟲的群聚活動以及生態受到影響，因此希望下回還能看到成群螢火蟲飛舞的感動景象，請務必注意這些細節。

左：將玻璃紙對摺至適當的大小　　右：用橡皮筋將對摺後的玻璃紙固定在手電筒光源處

左：未包覆玻璃紙的燈光　　右：以玻璃紙覆蓋後的燈光較微弱，如此才不會影響到螢火蟲及其他生物

順遊景點：金龍湖

金龍湖的夜間倒影也很美

前往翠湖前，首先會抵達金龍湖。金龍湖原為人工挖掘，由北峰溪水匯流而成的大池塘，早期作為灌溉用水，是為臺北盆地三大湖(金龍湖、大湖、碧湖)中最大的人工湖，如今已被高級住宅所環繞著，形成了相當特殊的對比。而湖四周已設有相當完善的環湖步道，可漫步湖畔欣賞湖景，尤其到了夜間，附近建築的燈光照映在湖面上，閃爍的漣漪恐怕連李太白都會忘卻要去撈月的衝動，而靜靜地飲酒欣賞呢。

金龍湖水體早期的生態相當豐富，有著不少臺灣原生種魚類在此生活，例如臺灣石鲋、臺灣細鯿、河蚌等多種生物，也曾經吸引不少釣客前往垂釣、放鬆心情，然而如今的金龍湖生物多樣性則是更為豐富了，可惜的是大部分都是被人們棄養或放生的外來生物；像是紅魔鬼、泰國鱧、琵琶鼠等，嚴重迫害到臺灣原生物種的棲息環境。除了外來生物的破壞外，湖畔泥沙缺乏灌木、植被的保護而被沖刷進入湖中，此外北峰溪也將上游農地的開墾泥沙以及種植時所用的肥料帶入湖中，造成湖水優養化、縮小陸化的危機。